三国志の孫策伯符と董卓仲頴を英語名で教えて下さい。一騎当千 三国無双 関羽雲長 ...

三国志の孫策伯符と董卓仲頴を英語名で教えて下さい。一騎当千 三国無双 関羽雲長 劉備玄徳 趙雲子龍

孫策

Sun Ce

伯符

Bofu

http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Ce



董卓

Dong Zhuo

仲頴

Zhongying

http://en.wikipedia.org/wiki/Dong_Zhuo



(-o-)/

英語名ではなく中国語の音をアルファベットで書いているだけなので勘違いしないように。

たとえば

田中さんをTanaka、鈴木さんをSuzuki

と書いたときに、Tanakaは英語名ですか？



ちなみに三国無双を出したコーエーから「三国志Ⅴ事典」と言う本が出ていてそれに英語表記

が載っています。ブックオフとかがあれば見つかるかもしれません。

あと基本的に諱（いみな）と字（あざな）は同時表記しません。

孫伯符、董仲頴、関雲長、劉玄徳、張子龍